Библейские аллюзии через призму шекспировского наследия

Сведения об авторах:

А. Д. Бакина — Орловский государственный университет им. И. С. Тургенева, Орел, Россия

Аннотация научной статьи:

Настоящее исследование освещает актуальную проблему функционирования библеизмов как прецедентных единиц библейской этимологии в произведениях У. Шекспира. Библеизмы неоднородны и включают такие группы, как библейские имена, фразеологические единицы, источником происхождения которых является библейский текст или сюжет, библейские цитаты и изречения, а также библейские аллюзии, неявным образом отсылающие к Библии и т. п. Библейские аллюзии являются неотъемлемой частью произведений различных видов классического и современного английского дискурса. Введение в текст библеизмов создает дополнительную выразительность и фигуральность, устанавливает особенный контакт с кругом читателей, обладающих фоновыми знаниями и способных отследить связь используемых аллюзий с их источником. Произведения великого английского драматурга насыщены библеизмами, которые выполняют разные функции. Цель исследования — выявить многочисленные библейские отсылки, а именно аллюзии, в текстах шекспировских пьес и хроник, проанализировать контексты, содержащие библеизмы, с семантической и стилистической точек зрения, с учетом анализа первоисточников библеизмов, и их первоначальные значения. Материалом исследования послужили некоторые произведения У. Шекспира. В качестве методов исследования выступают контекстологический метод и метод интертекстуального анализа. Объектом исследования выступают библейские аллюзии, предметом — их семантика и специфика функционирования в литературных произведениях У. Шекспира. Результаты исследования показывают, что в пьесах Шекспира Библия выступает в качестве прецедентного текста, регулярное использование ссылок на который помогает автору закодировать информацию, чтобы привлечь внимание аудитории к различным социальным проступкам и порокам, убийствам и политическим преступлениям, а читателю — в полной мере воспринять идеи и замысел великого автора.

Рубрика журнала Художественный текст на пересечении культур
DOI: 10.47388/2072-3490/lunn2022-59-3-77-88
Количество скачиваний 11
Ключевые слова: Библия; библеизм; прецедентный текст; библейское имя; библейская аллюзия; Шекспир

Скачать “Библейские аллюзии через призму шекспировского наследия”

59-06.pdf – Загружено 11 раз – 3 МБ