Сведения об авторах:
Разумовская Вероника Адольфовна
кандидат филологических наук, доцент, профессор кафедры делового иностранного языка ИЭУиП СФУ
Валькова Юлия Евгеньевна
соискатель кафедры делового иностранного языка ИЭУиП СФУ
Аннотация научной статьи:
Статья посвящена анализу теоретических и методологических составляющих основных переводческих стратегий доместикации и форенизации (в терминологии Л. Венути) в историческом аспекте. Проведено сравнение остранения и культуроориентированных стратегий, что позволило определить условия применения доместикации (культурной адаптации), форенизации и остранения в художественном переводе.
| Рубрика журнала | Язык и культура |
| DOI: | |
| Количество скачиваний | 479 |
| Ключевые слова: | доместикация, форенизация, остранение, культурная адаптация, художественный перевод. |