Сведения об авторах:
Чжан Цзяфэн
аспирант кафедры общего и русского языкознания Государственного института русского языка им. Пушкина, преподаватель Хэйхэского университета Китая
Аннотация научной статьи:
В статье рассматриваются процессы терминологической номинации в мотивологической парадигме. Исследование мотивированности довольно объемной группы терминов современной русской лингвистической терминологии – терминов-калек выявило, что их мотивированность проявляет значительную специфику. Кальки – буквальные переводы соответствующих терминов древних языков – арабского, санскрита, греческого, латыни. Мотивированность этих терминов в языках оригинала сохраняется в их переводных эквивалентах, но опосредуется переводом в процессе их заимствования в другой язык.
| Рубрика журнала | Язык и культура |
| DOI: | |
| Количество скачиваний | 110 |
| Ключевые слова: | мотивологическая парадигма, производная единица, мотивированность, термин, терминологическая номинация, вторичная номинация, калька, «опосредованная» мотивированность. |