Сведения об авторах:
И. А. Гусейнова
Московский государственный лингвистический университет, Москва, Россия
Аннотация научной статьи:
В статье предпринимается попытка провести первичный анализ последствий цифровых трансформаций для эритажных языков (heritage languages), входящих в культурно-историческое наследие каждого этносоциума. Подобное исследование в многоязычном социуме требует применения комплексного подхода, предусматривающего учет социо-лингвистических параметров различных целевых аудиторий, коммуникационных кана-лов распространения и передачи информации, проведение дискурсивного анализа лин-гвистических средств, а также учет экстралингвистических факторов, влияющих на развитие различных типов среды. Не менее важным представляется изучение специфи-ки социокультурного взаимодействия коммуникантов в профессиональной сфере, ко-торое свидетельствует, прежде всего, об институциональном статусе участников ком-муникации, а также о соблюдении / несоблюдении ими языковых норм. Последнее представляется нам чрезвычайно важным применительно к эритажным языкам и их лингвистическому статусу в институциональном дискурсе. Соблюдение / несоблюде-ние языковых норм во многом позволяет определить речевой портрет коммуниканта, с одной стороны, и оценить степень сохранности национальной идентичности, с другой. Оба аспекта являются ключевыми в различных видах институционального дискурса, в т. ч. политического, маркетингового, рекламного и других. В статье анализ институ-циональных аспектов межкультурной и межъязыковой коммуникации осуществляется с применением этиологического подхода, позволяющего определить степень важности социолингвистических параметров для достижения адекватности социокультурного взаимодействия представителей различных лингвокультур, осуществляемого опосредо-ванно с применением различных языковых пар, в условиях эритажного билингвизма, а также в ходе межличностного взаимодействия. В статье также уточняются последствия глобального поворота к цифре касательно гуманитарного знания в целом, межъязыко-вой и межкультурной коммуникации в частности; рассматриваются области примене-ния ресурсов эритажных языков, в т. ч. в локусном брендинге, в формировании имид-жа, в ходе представления достижений науки и техники и т. п. В заключение делается вывод о необходимости сохранения языкового многообразия и его телеологического использования в различных видах институционального дискурса.
| Рубрика журнала | Язык и культура |
| DOI: | 10.47388/2072-3490/lunn2020-si-44-58 |
| Количество скачиваний | 212 |
| Ключевые слова: | институциональная коммуникация; эритажные языки; эритажный билингвизм; межкультурная коммуникация; межъязыковая коммуникация; дигитализация. |
Скачать “ЦИФРОВИЗАЦИЯ И ЕЕ ПОСЛЕДСТВИЯ ДЛЯ ЭРИТАЖНЫХ ЯЗЫКОВ”
spec20_4.pdf – Загружено 212 раз – 353,99 КБ