Выпуск 7 (2009 г.) — Вестник НГЛУ

Просмотры: 256

СОДЕРЖАНИЕ ЯЗЫК И КУЛЬТУРА

Н.Н. Волостнова (Казань) Средства выражения способов действия длительности в немецком и русском языках
С.И. Дубинин, С.С. Свистула (Самара) Синтаксический статус датива принадлежности в современном немецком языке
П.Н. Кононова (Москва) Национально-культурное своеобразие фразеологических единиц сферы человеческих отношений с компонентом-соматизмом «coeur»
С.Е. Кузьмина (Нижний Новгород) О некоторых концептах в синтаксисе английского простого предложения
Н.Г. Соломатина (Минск, Беларусь) Основные тенденции совместной встречаемости глаголов и образованных от них существительных в текстах художественного и научного стилей

АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ПЕРЕВОДА И ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЯ

О.В. Петрова (Нижний Новгород) Горизонтально-иерархическая структура эквивалентности, дискурсивный характер функции текста и профессиональная подготовка переводчиков
В.В. Фёдоров (Петропавловск-Камчатский) Достижение функционально-коммуникативной адекватности перевода при передаче содержания текста газетной передовицы

ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ТЕКСТ НА ПЕРЕСЕЧЕНИИ КУЛЬТУР

Л.Н. Лунькова (Коломна) Структура художественного текста и методы лингвистического анализа
М.В. Матвеева (Арзамас) Диалог культур в произведениях В.В. Набокова «Подвиг», «Подлинная жизнь Себастьяна Найта», «Другие берега»
Мун Чжун Ил (Сеул, Южная Корея) Лейтмотивная структура в рассказе Евгения Замятина «Пещера»

МЕЖКУЛЬТУРНАЯ КОММУНИКАЦИЯ И ОБУЧЕНИЕ ИНОСТРАННЫМ ЯЗЫКАМ

И. Бризе (Нижний Новгород – Магдебург, Германия) Fehlertext как комплексное упражнение на развитие языковой компетенции студентов старших курсов лингвистического вуза
Н.В. Макшанцева (Нижний Новгород) Концептуальное описание языковых единиц как способ организации учебного материала в процессе овладения русским языком иностранными студентами
М.Н. Татаринова (Киров) Мастер-класс по активизации эмоциональной сферы студентов в процессе обучения
В.П. Фурманова (Саранск) Межкультурная интерпретация дискурса в обучении иностранным языкам (языковой вуз)
Wilfried Decoo (Brigham, USA – Antwerp, Belgium) Could you berafle, please? How feasible is inferring the meaning from unknown words in a foreign language? A survey of answers
Marek Wlodarczyk (Paris, France) La compétence traductionnelle: notion privilégiée ou plutôt abandonnée par les concepteurs de tests de langue?

АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ СОЦИАЛЬНОЙ КОММУНИКАЦИИ

А.В. Ворохобов (Нижний Новгород) Герменевтическая концепция в религиозно-философском мышлении Карла Барта
П.П. Шитихин (Нижний Новгород) Проблема «Россия – Запад – Восток» в трудах евразийцев

РЕЦЕНЗИИ

А.В. Кирилина (Москва) Рецензия на коллективную монографию: Гриценко, Е.С. Гендер в английской лингвокультуре / Е.С. Гриценко, А.О. Лалетина, М.В. Сергеева. – Нижний Новгород: НГЛУ им. Н.А. Добролюбова, 2008. — 218 с.
Н.Н. Прокопьева (Нижний Новгород) Роль символа в формировании художественной картины мира. Рецензия на монографию: Ивлева, А.Ю. Культурное пространство художественного текста / А.Ю. Ивлева. – Саранск: Красный Октябрь, 2008. – 204 с.
О.Н. Сенюткина (Нижний Новгород) Новый взгляд на историю Золотой Орды. Рецензия на монографию: Кульпин-Губайдуллин, Э.С. Золотая Орда: судьбы поколений / Э.С. Кульпин-Губайдуллин. – М.: ИНСАН, 2008. – 192 с.

ХРОНИКА

Вторая международная научная конференция «Проблемы теории, практики и дидактики перевода», 13-15 апреля 2009 г.
Международная конференция «Социальные варианты языка – VI»
Юбилей Почетного профессора НГЛУ А.Т. Кукушкиной