Сведения об авторе:
И. С. Болдонова — Бурятский государственный университет им. Доржи Банзарова, Улан-Удэ, Россия
Аннотация научной статьи:
В статье идет речь об условиях понимания концептов ЛУНА и СОЛНЦЕ в китайской и русской картинах мира в контексте межкультурной коммуникации. В беседе русских и китайских языковых личностей концепты ЛУНА и СОЛНЦЕ отсылают к вековым культурно-историческим традициям, что может усложнять достижение понимания. Исследование опирается на герменевтическую методологию, при анализе используются такие категории и понятия, как предпонимание, предмнения, предрассудки, традиция, событие, предвосхищение совершенства. Главным методом в данной статье является герменевтический круг в интерпретации Ф. Шлейермахера, М. Хайдеггера и Г.-Г. Гадамера. Герменевтический круг используется автором для анализа достижения понимания и общего смысла в межкультурном диалоге представителей русской и китайской культур. Целью исследования является выявление сходства и различия содержательного аспекта концептов ЛУНА и СОЛНЦЕ в китайской и русской картинах мира в герменевтическом круге понимания. Автор рассматривает компоненты структур концептов ЛУНА и СОЛНЦЕ в разных вербальных текстах в русской и китайской языковых картинах мира: толковых словарях, устном народном творчестве, разговорном дискурсе, поэзии. Основная часть имеет два раздела. Первый раздел посвящен анализу слова, понятия и концепта СОЛНЦЕ. Автор приходит к выводу, что СОЛНЦЕ с позиции русской культуры играет более позитивную роль в разных видах словесного творчества. В результате исследования во втором разделе автор делает обобщения, где ЛУНА в герменевтическом круге понимания с позиции китайской культуры является источником большего творческого вдохновения. В заключении автор констатирует сходство и различия в содержании концептов ЛУНА и СОЛНЦЕ и приходит к выводу об эвристическом значении герменевтической рефлексии, в результате которой участники межкультурной коммуникации могут прийти к открытости мнениям другого и более глубокому осмыслению своих экзистенциальных характеристик.
| Рубрика журнала | ЯЗЫК И КУЛЬТУРА |
| DOI: | 10.47388/2072-3490/lunn2024-68-4-9-23 |
| Количество скачиваний | 114 |
| Ключевые слова: | луна; солнце; картина мира; русская культура; китайская культура; герменевтический круг |