Сведения об авторах:
Ж. В. Никонова, В. М. Бухаров, И. Г. Ястремская
Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н. А. Добролюбова, Нижний Новгород, Россия
Аннотация научной статьи:
В статье анализируется функциональный потенциал базовых адъективных цветообозначений в современном немецком политическом дискурсе, иллюстрирующий случаи их политической окраски. С помощью различных методов лингвистического исследования изучается специфика функционирования прилагательных rot, orange, gelb, grün, blau, violett в немецкоязычных текстах политической тематики. На конкретных примерах доказывается, что все они имеют политическую окраску, демонстрируя реализацию как традиционных, так и новых значений, отражающих современные реалии общественно-политической жизни Германии. Также выявляется частотность реализации от-дельных значений исследуемых языковых единиц в немецком политическом дискурсе. Устанавливается, что самым частотным является цветообозначение grün, функционирующее в публицистических текстах политической тематики для называния политической партии Die Grünen, стиля правления данной партии и политической позиции электората. Данное цветообозначение является в политическом дискурсе современной Германии также цветом экологии и защиты окружающей среды, цветом надежды. Кроме того, выявляются языковые факты реализации таких значений, как «добытый из при-родных источников, возобновляемый» в словосочетании grüne Energie и «введение в заблуждение относительно экологических последствий или экологического воздействия чего-либо» в словосочетании grün waschen. Вторым по частотности функционирования в немецком политическом дискурсе среди базовых цветообозначений является цветообозначение rot, традиционно символизирующее кровь, террор, революции и войны, а также борьбу, протестные движения, массовые демонстрации и акции. Также оно обозначает форму государственного строя, является цветом левых партий и выражает принадлежность к определенным политическим партиям и стиль правления. Кроме того, данное цветообозначение имеет значение предупреждения в ситуации опасности высшей степени и часто в текстах политической тематики символизирует Российскую Федерацию, а также все, что с ней связано. Наименее частотным является цветообозначение violett, которое может выражать принадлежность к немецкой политической партии Die Violetten, является цветом немецкого общественного объединения Ak-tionsbündnis Amoklauf Winnenden и имеет значение предупреждения в ситуации опасности высшей степени (при природных катастрофах). Полученные результаты исследования расширяют имеющиеся в политической лингвистике и современной германистике сведения о семантическом пространстве базовых цветообозначений в немецком языке, иллюстрируя их политическую окраску.
| Рубрика журнала | Язык и культура |
| DOI: | 10.47388/2072-3490/lunn2020-si-73-92 |
| Количество скачиваний | 278 |
| Ключевые слова: | цветообозначения; прилагательные; функционирование прилагательных; немецкий политический дискурс. |
Скачать “ПОЛИТИЧЕСКАЯ ОКРАСКА ЦВЕТООБОЗНАЧЕНИЙ В НЕМЕЦКОМ ПОЛИТИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ”
spec20_6.pdf – Загружено 278 раз – 471,62 КБ