Сведения об авторах:
П. И. Костомаров 1, Ю. В. Кобенко 2
1Национальный исследовательский Томский политехнический университет, Томск, Россия
2Национальный исследовательский Томский политехнический университет, Томск, Россия
Аннотация научной статьи:
В настоящей статье отражены данные социолингвистического обследования представителей этнического меньшинства Молчановского района Томской области, являющейся со второй половины XXв. местом компактного проживания потомковнемецких переселенцев. На основе образцов монологической и диалогической речи, а также использования анкетирования выявлены предметно-тематические области, обладающие коммуникативной значимостью в рамках речевого поведения российских немцев, проживающих на этой территории.
Целью представленной статьи является рассмотрениеособенностейфункционирования немецкого идиома в речипредставителей немецкого этнического меньшинства как экзоглоссного компонента языковой ситуации.
В качестве материала исследования используются данные социолингвистического анализа языковой ситуации, проведенного среди жителейМолчановского района в 2017 году. Основными методамиисследования являются методы включенного наблюдения, сравнения и интерпретации, устного интервью, а также анкетирования.
Проведенный анализ языковой ситуации в исследуемой местностивыявил тенденцию значительного доминирования русского языка над немецким во всех сферах повседневного общения. Так, для 99% опрошенных российских немцев указанного района характерно использование русского языка, ставшего для респондентов родным (54%) и служащего основным средством коммуникации в среде информантов.Изоляция представителей немецкого этнического меньшинства от немецкоязычного континуума Германии в условиях длительного проживания в русскоязычном окружении повлиялана повсеместное использование русского языка в устном (72%) и письменном (63%) характере общения, а также в трудовой сфере (72%).Немаловажное значение имеетпозиция российских немцев относительно использования русского языка в религиозной сфере при чтении текстов и молитв (45%), связанного с более чем полувековым пребыванием исследуемых опрошенных в иноконфессиональной (православной) среде.
Языковая ситуация в исследуемом районе характеризуется значительным доминированием русского языка как эндоглоссного экспонента в среде российских немцев сибирского региона.
| Рубрика журнала | Язык и культура |
| DOI: | 10.47388/2072-3490/lunn2020-50-2-27-39 |
| Количество скачиваний | 271 |
| Ключевые слова: | омская область; российские немцы; языковая ситуация. |