Сведения об авторах:
О. В. Иванова
Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н. А. Добролюбова, Нижний Новгород, Россия
Аннотация научной статьи:
В статье рассматривается вопрос о структуре словарной статьи применительно к лин-гвокультурологическому словарю имен собственных определённого региона. Подчер-кивается исключительная важность создания словарей такого типа как с точки зрения языка, так и с точки зрения культуры, поскольку в подобном лексикографическом ис-точнике отражается культурное пространство региона, сохраняются исторические и ре-гиональные ценности. Целью исследования стало определение оптимальной микро-структуры лингвокультурологического словаря имен собственных, то есть построения его словарной статьи. Исследование проводилось с помощью описательного метода, а также метода анализа и интерпретационного метода. На примере словарных статей проекта словаря имен собственных Нижнего Новгорода и Нижегородской области предлагается структура статьи, включающая краткую информацию о значении слова (сочетания), анализ его морфемной структуры, информацию о грамматических призна-ках, парадигму склонения, перечень возможных синтаксических ролей, этимологиче-скую справку, исторические сведения, иллюстративный материал (фотографии, рисун-ки). Особое внимание в словарной статье уделяется вопросам культуры речи: ударе-нию, склонению имён собственных и их компонентов, что важно в первую очередь в лингводидактическом плане. В исследовании приводятся примеры словарных статей имен собственных разного типа (топонимов, гидронимов, антропонимов и др.). Выяв-ляется основной принцип построения статьи лингвокультурологического словаря имен собственных — необходимость сочетания лингвистической информации о слове (соче-тании) и культурно-исторической — об объекте, который назван именем собственным. Такое построение, согласуемое с принципами лингвокультурологического направления изучения языка, очень актуального в современной лингвистической науке, обеспечива-ет словарю максимально широкое применение, возможность использования приведен-ной в нем информации журналистами, краеведами, общественными деятелями, педаго-гами, в том числе лингвистами при обучении русскому языку иностранцев. Лингво-культурологический словарь, имеющий данную микроструктуру, способен стать цен-ным лексикографическим пособием, обеспечивающим культурные нужды каждого че-ловека, интересующегося ономастикой такого региона, как Нижний Новгород и Ниже-городская область.
| Рубрика журнала | Язык и культура |
| DOI: | 10.47388/2072-3490/lunn2020-52-4-20-37 |
| Количество скачиваний | [Загрузка не найдена] |
| Ключевые слова: | лингвокультурологический словарь; Нижний Новгород; Нижегород-ская область; имена собственные; зоны словарной статьи. |