Сведения об авторах:
А. В. Иванов, Р. А. Иванова
Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н. А. Добролюбова, Нижний Новгород, Россия
Аннотация научной статьи:
Статья посвящена исследованию понятия «счастье», репрезентируемому и интерпрети-руемому средствами лексикографии. Цель исследования состоит в попытке сопоста-вить точки зрения исследователей на проблему происхождения слова Glück, проследить развитие его семантики в направлении от одного обобщенного значения к совокупно-сти значений, отражающих постепенное эволюционирование во времени представле-ний человека о счастье, и выявить способы репрезентации этих представлений лексико-графическими средствами. В ходе исследования используются методы историко-лингвистического, сравнительно-сопоставительного, этимологического, дефиниционного и семантического анализа. Объектом исследования выступают немецкие словари и лексиконы, изданные в период с 1513 по 1888 г. Установлено, что понятие «счастье», представленное в немецком вокабуляре лексемой Glück, на протяжении четырех столе-тий претерпевало трансформации вместе с ростом материальных и духовных потребностей людей на фоне постепенной гуманизации общественной жизни. Это привело к усложнению семантической структуры лексемы Glück, данное понятие овеществляющей. Репрезентация лексемы Glück в словарях, относящихся к периоду начала XVI — сере-дины XVIII века, носит весьма лаконичный характер, что обусловлено типом словарей (номенклаторы, переводные словари), не предполагавших развернутых комментариев к репертуару значений, которым обладала искомая лексема. Основными элементами семантической структуры лексемы являются ‘(временное) благополучие’, ‘блаженство’, ‘удача’, ‘судьба (фатум)’ ( l ck ll, l ck l k , wol nd, zeitliche Wolfart). Анализ толкований «счастья» в период середины XVIII в. — конца XIX в. позволяет сделать вывод об усложнении семантической структуры лексемы Glück за счет философского переосмысления этого понятия и интегрированной передачи его соответствующими лексикографическими средствами. Этимология слова Glück до сих пор остается не про-ясненной. Предполагается, что слово появилось в XIII в. и вплоть до конца средневерх-ненемецкого периода сохраняло нейтральное значение, когда в семантике слова стала преобладать положительная коннотация.
| Рубрика журнала | Язык и культура |
| DOI: | 10.47388/2072-3490/lunn2021-53-1-9-22 |
| Количество скачиваний | 452 |
| Ключевые слова: | Glück; этимология; историко-лингвистический анализ; семантиче-ская структура слова; лексикография; словарь; лексикон. |
Скачать “ЛЕКСЕМА GLÜCK В НЕМЕЦКИХ СЛОВАРЯХ XVI—XIX ВВ.: ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКАЯ РЕПРЕЗЕНТАЦИЯ И ИНТЕРПРЕТАЦИЯ ПОНЯТИЙНОГО СОДЕРЖАНИЯ”
53-01.pdf – Загружено 452 раза – 416,91 КБ