К ПРОБЛЕМЕ ВАРИАТИВНОСТИ НЕМЕЦКОЙ МОЛОДЕЖНОЙ МЕТАФОРЫ

Сведения об авторах:

  • С. Н. Дармаева — Восточно-Сибирский государственный университет технологий и управления, Улан-Удэ, Россия
  • Е. Л. Орлова — Бурятский государственный университет им. Доржи Банзарова, Улан-Удэ, Россия

Аннотация научной статьи:

В статье анализируются лексико-семантические особенности современной немецкой молодежной метафоры. Целью исследования является определение особенностей функционирования метафоры в немецком молодежном языке в зеркале ее вариативности, а также определение роли метафоры в процессах языковых изменений стандартно-го немецкого языка. Научная новизна исследования заключается в анализе семантической структуры метафорических единиц, в описании концептуальных сфер-источников и сфер-мишеней молодежной метафоризации, в описании основных концептуальных метафор, отражающих центральные сферы интересов современной немецкой молодежи. Методологической базой исследования послужили работы современных авторов в русле социолингвистики (Е. Нойланд, П. Шлобински, Х. Эманн, В. И. Карасик), а также труды отечественных ученых, посвященные рассмотрению метафоры как способа категоризации мира (С. А. Хахалова, О. И. Глазунова). Автор показывает, как с помощью метафоры передаются различные смысловые оттенки и аксиологическая нагрузка лексических единиц. В ходе исследования использованы методы сплошной выборки из словарей молодежного языка (PONS, Ehmann, Heinemann), методы прямого перевода, семантического анализа, концептуального анализа, компонентного анализа. В результате исследования выявлено, что метафора обладает огромным потенциалом для создания языковой вариативности, в ней способны сочетаться самые различные по лексическому значению языковые единицы, и молодежный язык – яркое тому доказательство. Молодежный язык всегда был источником языковых новаций, экспериментов, нововведений, а метафора в данном контексте выступает весьма успешным инструментом, поскольку способна выполнять функции, присущие самому молодежному языку. Ключевые слова: метафора; молодежный язык; вариативность; концепт; концептуальная метафора.

Рубрика журнала Язык и культура
DOI: 10.47388/2072-3490/lunn2021-56-4-38-48
Количество скачиваний 217
Ключевые слова: метафора; молодежный язык; вариативность; концепт; концептуальная метафора.

Скачать “К ПРОБЛЕМЕ ВАРИАТИВНОСТИ НЕМЕЦКОЙ МОЛОДЕЖНОЙ МЕТАФОРЫ”

56-03.pdf – Загружено 217 раз – 4 МБ