Особенности образования английских терминов терминополя «Силовые установки в авиастроении»

Сведения об авторе:

А. Г. Фомин, А. В. Андреяшина — Кемеровский государственный университет, Кемерово, Россия

Аннотация научной статьи:

В статье представлены результаты исследования, посвященного выявлению особенностей образования английских терминов терминополя «Cиловые установки в авиастроении». Достижение поставленной цели предполагает использование следующих методов исследования: метод словообразовательного анализа, который позволяет выявить ча-стотные способы образования терминоединиц; метод структурного анализа, позволяющий определить типы терминов по числу компонентов; метод структурно-морфемного анализа, который помогает выявить модели построения терминов; метод морфологического анализа, способствующий разграничению способов образования по грамматическому признаку элементов термина. Изучение особенностей образования терминов непосредственно связано с анализом форм терминоединиц, который позволяет определить продуктивные способы и модели образования терминологических единиц. Анализ структуры терминов терминополя «Силовые установки в авиастроении» предоставил возможность выделить термины-слова (однословные, монолексемные термины) и термины-словосочетания (многословные, полилексемные термины). К терминам-словам относятся языковые единицы, выраженные одним словом. Термины-слова включают в себя корне-вые, аффиксальные и сложные терминоединицы. К полилексемным терминам относим двух-, трех- и четырехкомпонентные термины, в состав которых входят имена существительные и прилагательные; другие части речи являются менее частотными элементами. Наличие имен существительных в составе терминов-словосочетаний обусловлено тем, что в рассматриваемом терминополе термины в основном обозначают сущности, воспринимающиеся предметно. Вхождение имени прилагательного в состав многословных терминов может быть объяснено тем, что они наиболее точно раскрывают отношения между признаком и определяемым словом. В работе определен самый продуктивный способ образования английских терминов — синтаксический, который предполагает появление двухкомпонентных и многокомпонентных терминов, что обусловлено стремлением к точности выражения понятий, а также к устранению многозначности терминов. В рассматриваемом терминополе среди двух-, трех- и четырехкомпонентных термино-единиц наиболее частотны в употреблении двухкомпонентные термины, так как увеличение количества компонентов терминов приводит к неудобству в их употреблении из-за громоздкости. Кроме того, двухкомпонентные термины являются наиболее оптимальным типом полилексемных терминов вследствие своей семантической емкости.

Рубрика журнала ЯЗЫК И КУЛЬТУРА
DOI: 10.47388/2072-3490/lunn2023-62-2-171-190
Количество скачиваний 84
Ключевые слова: термин; терминополе; монолексемные термины; полилексемные термины; двухкомпонентные термины; многокомпонентные термины

Скачать “Особенности образования английских термнов терминополя «Силовые установки в авиастроении»”

62-11.pdf – Загружено 84 раза – 2,59 МБ