Сведения об авторе:
А. С. Куров — Ивановский государственный университет, Иваново, Россия
Аннотация научной статьи:
В статье рассматриваются разновидности машинного перевода (машинный на основе правил, статистический, гибридный и нейронный) в диахроническом ракурсе и их особенности. Эволюция машинного перевода дает возможность выполнять в том числе аудиовизуальный перевод. Автор проводит сопоставительное исследование аудиовизуального перевода фильма, выполненного человеком, и машинного нейронного перевода. В практической части на примере грамматических и лексических особенностей английского и русского языков проанализированы переводы (аудиовизуальный и машинный нейронный). В заключении представлены выводы о перспективах развития машинного перевода.
| Рубрика журнала | ЯЗЫК И КУЛЬТУРА |
| DOI: | 10.47388/2072-3490/lunn2024-68-4-76-89 |
| Количество скачиваний | 151 |
| Ключевые слова: | машинный перевод; статистический перевод; гибридный машинный перевод; нейронный перевод; аудиовизуальный перевод |