Сведения об авторах:
В. А. Тырыгина, В. В. Никифорова — Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н. А. Добролюбова, Нижний Новгород, Россия
Аннотация научной статьи:
В центре внимания статьи так называемая непрямая коммуникация, т. е. содержательно осложненная коммуникация, в которой понимание высказывания включает смыслы, не содержащиеся в собственно высказывании. К актам непрямой коммуникации относятся высказывания, содержащие ироническую похвалу. В них похвала выходит за рамки ее традиционного восприятия как исключительно позитивного оценочного высказывания и используется как буфер для смягчения негативной оценки. Особое внимание уделяется исследованию механизмов, посредством которых ироническая похвала — комплексный речевой акт, соединяющий два разнородных явления (похвалу и иронию), — одновременно реализует два логически несовместимых плана: похвалу и критику. Актуальность изучения феномена иронической похвалы связана со смещением фокуса интереса современной лингвистики в сторону реального функционирования языка. В работе показывается, что переход от языковых значений компонентов высказывания к их речевым смыслам требует интерпретативных усилий адресата. Целью работы является лингвистическое описание похвалы в непрямой коммуникации, направленное на выявление структурных, семантических, лексических, стилистических и прагматических особенностей данного феномена. Объектом исследования являются выска-зывания похвалы в актах непрямой коммуникации. Предметом — лексико-грамматические, семантические, коммуникативно-прагматические характеристики иронической похвалы. В качестве материала исследования использовалась повесть My Family and Other Animas Дже-ральда Даррела (Gerald Malcolm Durrell) Исследование феномена иронической похвалы во всей его полноте обеспечивается широким спектром методов синтаксического, лексического, семантического, прагматического, контекстуального и социолингвистического анализа. В результатах исследования предлагается описание механизма формирования импликатуры, лежащей в основе иронической похвалы. В предлагаемой работе утверждается и показывается следующее: сущность иронического высказывания состоит в одновременном существовании и взаимопроникновении двух семантических планов: эксплицитного и имплицитного. На эксплицитном уровне происходит оценка ценностного потенциала субъекта и объекта иронии, при этом формально предпочтение отдается объекту. Однако на имплицитном уровне осуществляется корректировка, которая устанавливает превосходство субъекта.
| Рубрика журнала | ЯЗЫК И КУЛЬТУРА |
| DOI: | 10.47388/2072-3490/lunn2025-72-4-75-90 |
| Количество скачиваний | 1988 |
| Ключевые слова: | непрямая коммуникация; похвала; ирония; интенция; план выражения; план содержания; импликатура |