Сведения об авторах:
Е. В. Разумных — Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова, Москва, Россия
Аннотация научной статьи:
В статье представлены результаты исследования, цель которого — выявить арсенал и специ-фику безличных конструкций в памятниках древнесаксонского языка и сравнить их с древ-неанглийскими аналогами. Материал исследования охватывает текст «Хелианда» и фрагмент Книги Бытия, которые изучаются на предмет наличия в них соответствующих структур с помощью метода сплошной выборки и сравнительно-исторического анализа. Исследование показало, что набор безличных конструкций в древнесаксонском языке представлен в основном моделью с глаголами экспериенциальной семантики и моделью с формальным подлежащим. Экспериенциальная семантика реализуется ограниченным кругом глаголов, которые имеют аналоги в древнеанглийском, и предполагает наличие семантического субъекта в косвенном падеже. Помимо этого, отмечена и конкурирующая конструкция типа «источник — субъект», которая имеет в своем составе номинативное подлежащее, однако характеризуется семантикой, традиционно рассматриваемой как безличная. Отдельную подкатегорию в рамках экспериенциальной модели представляют конструкции с глаголами широкой бытийной и событийной семантики, приобретающие в тексте «Хелианда» формульный характер. Модель с формальным подлежащим также реализуется с событийными глаголами и может иметь в качестве такого подлежащего не только местоимение среднего рода hit, но и семантически ослабленное указательное местоимение that. Различия в особенностях реализации безличных конструкций в двух текстах сводятся к частотности отдельных глаголов, наличию условных (эпических) формул, а также к прагматике их употребления для целей повествования. В целом все обнаруженные структуры могут считаться компонентами единой картины категории имперсональности в древнесаксонском языке. Результаты исследования пополняют данные об истории и развитии германских языков за счет сравнения с древнеанглийским, где спектр употребляемых безлично глаголов оказывается в целом выше за счет большего объема и разнообразия памятников, однако основные структурные и семантические принципы построе-ния безличных структур схожи с теми, которые были выявлены для древнесаксонского языка.
| Рубрика журнала | Язык и культура |
| DOI: | 10.47388/2072-3490/lunn2026-74-2-102-116 |
| Количество скачиваний | 12 |
| Ключевые слова: | древнесаксонский язык; древнеанглийский язык; безличные конструкции; безличные глаголы; безличность; семантический субъект |