| Год выпуска | 2009 |
| № выпуска порядковый | 5 |
| № выпуска сквозной | 8 |
| Объем в стр. | 189 |
| Тираж | 500 |
| Гл. редактор | Г.П. Рябов |
| Зам. гл. редактора | Е.С. Гриценко |
| Отв. секретарь | Е.В. Плисов |
| Редакторы | Л.П. Шахрова Н.И. Морозова |
* Скачать весь журнал (pdf)
Содержание номера
ЯЗЫК И КУЛЬТУРА
- N. Kositsky (Amherst, USA) Conventional vs e-reading: Cultural implications of the transition from book to screen
- М.А. Гедина (Владимир) Феномен чувственного восприятия в контексте когнитивного подхода к языку (на базе немецкого и английского языков)
- О.А. Орлова (Нижний Новгород) Некоторые особенности онлайн коммуникации – инфлективы и инфлективные конструкции
- А. Петрикова (Прешов, Словакия) Концепт «вера» в православном и католическом (восточного обряда) дискурсах
- И.Н. Хохлова (Петропавловск-Камчатский) Способы выделения южноафриканского лексического компонента в тексте
АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ПЕРЕВОДА И ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЯ
- С.А. Маник (Иваново) К вопросу о передаче культурологической информации в переводном словаре общественно-политической лексики
- М.А. Орёл (Москва) Как можно переводить газетные заголовки
- О.В. Яковлева (Минск, Беларусь) Проблема передачи комического эффекта при переводе каламбуров
ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ТЕКСТ НА ПЕРЕСЕЧЕНИИ КУЛЬТУР
- В.Г. Зинченко (Одесса, Украина) Система «литература»
- З.И. Кирнозе (Нижний Новгород) Биографический метод в системе «литература»
МЕЖКУЛЬТУРНАЯ КОММУНИКАЦИЯ И ОБУЧЕНИЕ ИНОСТРАННЫМ ЯЗЫКАМ
- К.В. Александров (Нижний Новгород) Разработка компьютерной программы для обучения иностранному языку
- Л.С. Лотина (Саранск) Проблемы обучения переводу на языковых факультетах
- Г.Ю. Поскрёбышева (Саранск) Культурно-языковое развитие личности как компонент гуманитарного образования
- С.В. Чернышов (Нижний Новгород) Смысл нормы права и его адекватное выражение лексическими средствами изучаемого языка
АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ИСТОРИИ И СОЦИАЛЬНОЙ КОММУНИКАЦИИ
- В.М. Строгецкий (Нижний Новгород) Университеты как центры формирования интеллигенции, определяющей будущее общества и культуру этноса
- О.Н. Сенюткина (Нижний Новгород) Абызы у истоков духовности жителей нижегородской татарской деревни Сыук Су
- Е.А. Третьяченко (Арзамас) Россия в восприятии политических и общественных деятелей США 1917-1945 гг.
ХРОНИКА
- XXXIII Всероссийская научная конференция «Добролюбовские чтения. Личность и общество в контексте исторического времени», 5–7 февраля 2009 г.
- Научно-практический семинар «Слово в пространстве диалога культур», 9 октября 2009 г.
- Международная научная конференция «Концепты хаоса и порядка в естественных и гуманитарных науках», Нижний Новгород-Городец, 24-29 октября 2009 г.
- Международная конференция «Французский язык и культура Франции в России XXI века», НГЛУ им. Н.А. Добролюбова, 2-3 ноября 2009 г.
- Международная научная молодежная конференция «Перевод как фактор развития науки и техники в современном мире», Нижний Новгород, 9-11 ноября 2009 г.
- Осенняя школа по страноведению США – 2009