| Year | 2025 |
| Issue | 4 |
| Volume | 72 |
| Total number of pages | 214 |
| Circulation | 500 |
| Editor-in-chief | Boris A. Zhigalev |
| Deputy Editor-in-chief | Raviddin M. Shamilov |
| Executive Secretary | |
| Editors | Natalia S. Chistyakova, Veronika M. Tsymbalova |
* Download the entire magazine (pdf)
CONTENTS
LANGUAGE AND CULTURE
- Andrey V. Ivanov – “Discourse” as a Concept, Word, and Term in German Language and Culture (A Historical-Linguistic Perspective)
- Dmitry V. Balaganov, Yelena G. Knyazeva – Simultaneous Interpretation Strategies Under Stress
- Nguyen Thanh Son – Direct Speech Acts of Gratitude in Vietnamese in Comparison with Russian
- Olga V. Petrova, Maria Yu. Rodionova – Coherence and Cohesion in Machine Translation
- Valentina A. Tyryguina, Vera V. Nikiforova – Ironic Praise as a Tool of Indirect Communication (Based on the Autobiographical Novel My Family and Other Animals by Gerald Durrell)
- Valeriy M. Bukharov, Аleksandra А. Loginova – A Functional-Pragmatic Analysis of the Speech Act of Condolence with the Propositional Content “Terrorist Attack”
- Irina V. Piven, Aleksandra A. Tucha – Proper Nouns as a Translation Issue in the Context of Intertextuality. A Case Study of Donna Tartts’s Novels
- Valeria Ju. Sukhotina – Lexico-Semantic and Functional Characteristics of Symbols in V. V. Veresaev’s Novel The Sisters
CROSS-CULTURAL COMMUNICATION. TOPICAL ISSUES IN EDUCATION
- Ksenia V. Chayka, Marina V. Mitina, Victor T. Malygin – The Aspect of Language Variability in Multilingual Education
- Elena N. Dmitrieva, Valery A. Malinin – Integrating Moral Education into Elementary Foreign Language Instruction
- Galina V. Sorokovykh, Vadim I. Petrov, Ilya A. Molodtsov – Forming the Worldview of Future Teachers Based on Traditional Spiritual and Moral Values and Civil-Patriotic Education
CROSS-CULTURAL ASPECTS OF LITERARY DISCOURSE
- Yulia N. Varpaeva, Аleksandra А. Loginova – The Conception of Pushkin’s Art in Arthur Luther’s Educational Writings: A Chapter in the German Reception of Russian Literature
- Svetlana B. Koroleva, Evgenij V. Vasil’ev – M. Baring’s Translations in A Book of Russian Verse by C. Bowra: Editorial and Translation Choices
CHRONICLE